Boudreaux and Thibodaux assemble a FEMA reimbursement packet while the lights are already back on, discovering that post-storm paperwork has its own outage map — every missing document is a dark circuit.
Panel 1. Boudreaux: Power back in 72 hours, cher. We DONE. / Thibodaux: No, podna. We done with wind. Now we start paperwork weather.
Panel 2. Thibodaux: For FEMA, every dollar need a trail: who, what, where, when, why, and cost code. / Boudreaux: I got 412 photos all named ‘IMG_0047’. Dat count?
Panel 3. Thibodaux: Dat’s modern art, Boud. Not documentation. / Boudreaux: Mais, I shot ’em myself, in da rain!
Panel 4. Boudreaux: We got crews, chainsaws, bucket trucks, an’ receipts. What else dey want? / Thibodaux: Procurement file, bid tabs, contract clauses, insurance offset, an’ da exact pole numbers tied to each hour.
Panel 5. Boudreaux: Mais, dat’s a whole second grid! / Thibodaux: An’ dis one don’t come back wit’ a generator, cher.
Panel 6. Thibodaux: Welcome to reimbursement, podna: restore once, document forever. / Boudreaux: Storm passed Sunday. Why I still wearin’ rain boots in Excel?
Panel 1. Boudreaux: Le courant est revenu en 72 heures, cher. ON A FINI. / Thibodaux: Non, podna. On a fini avec le vent. Là, on commence la météo de paperasse.
Panel 2. Thibodaux: Pour FEMA, chaque dollar a besoin d’une trace: qui, quoi, où, quand, pourquoi, pis un code de coût. / Boudreaux: J’ai 412 photos toutes nommées ‘IMG_0047’. Ça compte?
Panel 3. Thibodaux: Ça, c’est de l’art moderne, Boud. Pas de la documentation. / Boudreaux: Mais, je les ai prises moi-même, dans la pluie!
Panel 4. Boudreaux: On a des crews, des scies, des bucket trucks, pis des reçus. Quoi d’autre y veulent? / Thibodaux: Dossier d’approvisionnement, tableaux d’offres, clauses de contrat, déduction d’assurance, pis les numéros de poteaux reliés à chaque heure.
Panel 5. Boudreaux: Mais, ça c’est un deuxième réseau au complet! / Thibodaux: Pis celui-là revient pas avec une génératrice, cher.
Panel 6. Thibodaux: Bienvenue au remboursement, podna: répare une fois, documente pour toujours. / Boudreaux: La tempête est passée dimanche. Pourquoi je porte encore mes bottes de pluie dans Excel?