Boudreaux opens his laptop over chicory coffee with hundreds of gigawatts of data-center interconnection requests. Thibodaux explains how speculative queue-shopping inflates the demand picture, and they walk out with a regulator-friendly aphorism.
Panel 1. Boudreaux: Sacré bleu, cher! AEP and Oncor done got requests for almost 400 GIGAWATTS of new connections!
Panel 2. Thibodaux: Mais, dat’s just da requests, podna. Every time somebody hear ‘data center,’ da paperwork start multiplyin’ faster than mosquitoes.
Panel 3. Boudreaux: ERCOT got 226 GW in da queue, but only 1.8% pullin’ power! Da rest is ‘phantom load’! / Thibodaux: Phantom load? Sound like cousin Tee-Boy’s child support.
Panel 4. Boudreaux: Dem developers be shoppin’ da same project to three, four utilities at once, cher! / Thibodaux: Dat ain’t shoppin’, Boud — dat’s lawyerin’.
Panel 5. Boudreaux: Nationwide — 10,300 projects, 1,400 GW waitin’ to connect. More than da whole U.S. grid right now! / Thibodaux: Mon dieu. Dat’s like everybody throwin’ a crawfish boil on da same Saturday.
Panel 6. Boudreaux: Half dis demand might be ghost stories. / Thibodaux: Don’t build a pirogue for every fish dat jump. We plan for what’s real, but keep da paddle ready.
Panel 1. Boudreaux: Sacré bleu, cher! AEP pis Oncor ont reçu des demandes pour presque 400 GIGAWATTS de nouvelles connexions!
Panel 2. Thibodaux: Mais, c’est juste les demandes, podna. Chaque fois que quelqu’un entend ‘data center,’ la paperasse se met à se multiplier plus vite que les moustiques.
Panel 3. Boudreaux: ERCOT a 226 GW dans la file d’attente, mais seulement 1,8% qui tire du courant! Le reste c’est de la ‘charge fantôme’! / Thibodaux: Charge fantôme? Ça sonne comme la pension alimentaire de mon cousin Tee-Boy.
Panel 4. Boudreaux: Ces développeurs-là magasinent le même projet à trois, quatre utilities en même temps, cher! / Thibodaux: C’est pas du magasinage, Boud — c’est de l’avocaterie.
Panel 5. Boudreaux: À travers le pays — 10 300 projets, 1 400 GW qui attendent de se brancher. Plus que tout le réseau américain au complet! / Thibodaux: Mon dieu. C’est comme tout le monde qui décide de faire un crawfish boil le même samedi.
Panel 6. Boudreaux: La moitié de cette demande-là est peut-être des contes de fantômes. / Thibodaux: Bâtis pas une pirogue pour chaque poisson qui saute. On planifie pour le réel, mais on garde la pagaie prête.