Same scrubber. Two voices. Corporate sends a directive to remove a working, fully-installed SO2 scrubber because the federal standard it was built to comply with just got repealed — and a demo contractor’s quote sheet landed on the catwalk the same morning. The strip walks the reader through the absurdity of ripping out paid-for, working capital equipment on a 4-year political cycle when the equipment itself runs on a 30-year capital cycle.
Panel 1. Boudreaux: Tee? Dat for da unit? / Thibodaux: Directive. Came down dis mornin’. Remove da EPA-required scrubbers.
Panel 2. Thibodaux: Da contractor’s quote come in dis mornin’ too, B. *Same day.*
Panel 3. Boudreaux: Tee… dat scrubber run cleaner dan I do, cher. / Thibodaux: I know, Boudreaux.
Panel 4. Thibodaux: Rule got pulled, B. Federal repeal. Da scrubber still in rate base — *six years* left on da depreciation. / Boudreaux: …y’all gonna ask da ratepayer to pay for what y’all rippin’ out?
Panel 5. Boudreaux: I installed dat thing in ’08. Upgrade ’15. MATS ’17. Keep it runnin’ ’24. Asteur ’26 — y’all want it down. / Thibodaux: …dat’s *four administrations*, B.
Panel 6. Boudreaux: Took dis down in ’09, Tee. Three years back. Why rippin’ it out, podna, if dey gonna bolt it back on with da next administration? / Thibodaux: I don’t write da rules, B. I just file da paperwork.
Panel 1. Boudreaux: Tee? C’est pour l’unité? / Thibodaux: Directive. Descendue ce matin. Arracher les épurateurs requis par l’EPA.
Panel 2. Thibodaux: Le devis du contracteur est rentré ce matin aussi, B. *Le même jour.*
Panel 3. Boudreaux: Tee… cette épurateur-là tourne plus propre que moi, cher. / Thibodaux: Je sais, Boudreaux.
Panel 4. Thibodaux: Règle est tirée, B. Répel fédéral. L’épurateur encore dans la base tarifaire — *six ans* encore sur l’amortissement. / Boudreaux: …y’all vont demander au payeur de payer pour quoi y’all arrachez?
Panel 5. Boudreaux: Installée ’08. Upgrade ’15. MATS ’17. Garder en marche ’24. Asteur ’26 — y’all veulent l’arracher. / Thibodaux: …ça fait *quatre administrations*, B.
Panel 6. Boudreaux: Pris dis en bas en ’09, Tee. Trois ans pour la remettre. Pourquoi l’arracher, podna, si dey vont la rebolter avec la prochaine administration? / Thibodaux: J’écris pas les règles, B. J’classe juste les papiers.